Karaghiosis-Καραγκιόζης

Très régulièrement on entend à Tinos une voiture avec haut-parleur appeler la population à un spectacle de marionnettes traditionnelles, et j'ai donc eu envie d'aller voir ce qu'il en était...

Il s'agit de théâtre d'ombres très populaire dans l'empire ottoman et qui continue d'attirer les générations mêlées en salle de spectacle ou à la télévision.

Les personnages ont un air caricatural ... Karaghiosis est le personnage principal, anti-héros grossier qui utilise des méthodes malignes et fourbes pour se procurer de quoi faire vivre sa famille. C'est le modèle de notre Guignol lyonnais avec des traits de caractère très semblables.

Image Wikipédia

Les scènes mettent en jeu sa femme, ses 3 fils, son acolyte Hadjavatis, son oncle Yorgos, montagnard et traditionaliste,

et différents personnages récurrents, le mauvais garçon, "mangas"issu des bas-fonds  de la contre-culture Rébétiko, un aristocrate italien, un donjuan très laid, un juif, le garde du sérail qui bat Karaghiosis mais qui est généralement battu par Barba Yorgos, ainsi que la belle fille rebelle  du vizir qui soutien Karaghiosis afin de s'opposer à son père...

Ces deux images sont empruntées à Wikipédia

... Karaghiosis vit dans sa cabane en face du palais du vizir et se fait mettre dehors violemment chaque fois qu'il tente d'entrer dans le sérail...Il entraîne son compère Hadjavatis qui bien que honnête et sérieux se laisse entraîner dans des stratagèmes foireux qui finissent mal pour lui la plupart du temps...

Les figurines de couleurs, sont vues de profil, sur un écran qui laisse passer la lumière...Elles sont animées par un ou deux joueurs qui se chargent de faire réagir le public...

 et les enfants adorent ça, plus ils crient, plus le spectacle est plaisant... et réciproquement...

Le public participe joyeusement à cet exutoire qui montre la rébellion des pauvres face au pouvoir, intemporel et universel sujet, agrémenté de gros mots et saupoudré de scatologie voir d'allusion à caractère sexuel... et aux chants qui parsèment le spectacle... spectacle vivant donc, même si très traditionnel, et très gai...
Je me suis amusée et j'ai pris plaisir même si je n'ai pas tout compris hélas...