vendredi 23 novembre 2018

Karaghiosis-Καραγκιόζης

Très régulièrement on entend à Tinos une voiture avec haut-parleur appeler la population à un spectacle de marionnettes traditionnelles, et j'ai donc eu envie d'aller voir ce qu'il en était...
Il s'agit de théâtre d'ombres très populaire dans l'empire ottoman et qui continue d'attirer les générations mêlées en salle de spectacle ou à la télévision.


Les personnages ont un air caricatural ... Karaghiosis est le personnage principal, anti-héros grossier qui utilise des méthodes malignes et fourbes pour se procurer de quoi faire vivre sa famille. C'est le modèle de notre Guignol lyonnais avec des traits de caractère très semblables.

Image Wikipédia
Les scènes mettent en jeu sa femme, ses 3 fils, son acolyte Hadjavatis, son oncle Yorgos, montagnard et traditionaliste,

et différents personnages récurrents, le mauvais garçon, "mangas"issu des bas-fonds  de la contre-culture Rébétiko, un aristocrate italien, un donjuan très laid, un juif, le garde du sérail qui bat Karaghiosis mais qui est généralement battu par Barba Yorgos, ainsi que la belle fille rebelle  du vizir qui soutien Karaghiosis afin de s'opposer à son père...

Ces deux images sont empruntées à Wikipédia
... Karaghiosis vit dans sa cabane en face du palais du vizir et se fait mettre dehors violemment chaque fois qu'il tente d'entrer dans le sérail...Il entraîne son compère Hadjavatis qui bien que honnête et sérieux se laisse entraîner dans des stratagèmes foireux qui finissent mal pour lui la plupart du temps...


Les figurines de couleurs, sont vues de profil, sur un écran qui laisse passer la lumière...Elles sont animées par un ou deux joueurs qui se chargent de faire réagir le public...

 et les enfants adorent ça, plus ils crient, plus le spectacle est plaisant... et réciproquement...

Le public participe joyeusement à cet exutoire qui montre la rébellion des pauvres face au pouvoir, intemporel et universel sujet, agrémenté de gros mots et saupoudré de scatologie voir d'allusion à caractère sexuel... et aux chants qui parsèment le spectacle... spectacle vivant donc, même si très traditionnel, et très gai...
Je me suis amusée et j'ai pris plaisir même si je n'ai pas tout compris hélas...

lundi 19 novembre 2018

Appareillage

Le nord de l'île de Tinos n'a rien à envier aux terrasses du Guangxi...
 Toutes proportions gardées, le paysage est aussi admirable, et je rends hommage à ce travail colossal des anciens... malheureusement délaissé par une civilisation "normale" de course au profit direct et conséquent...
Bien sûr qu'il est difficile d'imaginer que quiconque pourrait se contenter actuellement d'un gagne-pain si misérable, si aléatoire....

 Des périodes d'exode se sont succédé à Tinos et notamment la dernière en 1973 alors que 3 jours de pluies intenses ont pourri sur pied les récoltes et contraint les paysans à quitter leurs villages...On rencontre des vestiges de villages abandonnés qui ne datent pas seulement des Vénitiens...
Le même phénomène s'est produit en Ardèche, en Corse où l'on voit les terrasses autrefois entretenues et cultivées avec labeur détruites par les animaux errants et reprises par la végétation sauvage... On ne peut que déplorer cet état de fait et admirer ce qu'il en reste....
Alors je pense à mon ami Loïc, amoureux des murs en pierres sèches, qui sait si bien les construire en chantant, et je lui dédie les images suivantes ...



J'imagine que c'était plusieurs familles qui s'entraidaient pour dresser ces lauzes dans des endroits d'accès difficiles ...

 Le pays du schiste, de la bruyère et des chèvres sauvages...

... et parfois, encore de beaux restes, sur ce chemin battu par les vents, mais que j'adore...

... et dans les zones granitiques plus clémentes....

 à l'harmonie impérissable.

jeudi 1 novembre 2018

Amulettes, talismans et autres fétiches...

Nulle part ailleurs qu'à Tinos, si ce n'est à Lourdes ou à Fatima, il est possible de s'entourer d'une telle multitude de protections, et j'en arrive à me demander si ce n'est pas grâce à tous ces grigris que les Tiniotes se sentent en sécurité et sont si paisibles...
Alors moi, la mécréante forcenée, j'en arrive à regarder d'un peu plus près tous ces remparts face à l'adversité, qui favorisent la paix et la sérénité...
J'ai déjà abordé le sujet des komboloï, qui sont un des plus visibles attributs de défense contre le stress, la tabagie, et l'ennui... Mais le komboloï sert aussi pendant la nuit de noce (et pourquoi pas les suivantes) pour assurer l'épanouissement sexuel du jeune couple (tiens, tiens, il me semblait bien que ce jeu exclusivement masculin avait une connotation sexuelle...). La superstition  exige que le mari fasse de rapides mouvements d'avant en arrière de toutes les perles... et sa dextérité implique une faculté sexuelle à toutes épreuves...

Dans le même genre d'idée, les femmes accrochent à leur soutien-gorge des petits coussinets brodés ou ornés d'une croix, de perles, de broderies, afin de préserver leurs seins du cancer, ou bien dans l'espoir de garder toute la vie une poitrine de jeune fille... cela doit bien sûr rester confidentiel pour que le pacte opère...

Il suffit de mettre un pied sur le sol grec pour croiser à la première boutique, ces yeux bleus en verre sensés éloigner le mauvais œil... Dès qu'une personne éprouve un sentiment d'envie ou de jalousie à l'égard d'une autre, cette dernière doit se protéger de la méchanceté qui pourrait entraver sa bonne santé, et elle doit contrer le mauvais œil, éviter de se "faire matiasser" en grec. Chacun se doit d'avoir un mati porte-bonheur sur soi, sur sa porte d'entrée, dans sa voiture, sac à main, coussin etc... je l'ai testé, cela marche très bien... Après avoir fait deux entorses consécutives du pied gauche, j'ai orné ma cheville d'un œil grec, et non seulement la douleur est partie tout de suite, mais je ne me suis plus tordue la cheville... peut être que j'ai porté plus d'attention à ma cheville bijoutée...

Dans les boutiques de Tinos, le nouvel arrivant est surpris de voir des petites plaques de métal qui représentent un pied, un bras, une poitrine, des yeux, des oreilles, une maison , un bateau, un livre etc... Ces tamata sont adressés à une icône ou à une chapelle pour attirer l'attention du saint sur un vœu particulier ... ou bien pour remercier d'avoir eu un enfant, un mari, une fiancée, ou fait un beau voyage...

Ces images pieuses, peuvent être modestes à 1 € ou plus sophistiquées jusqu'à 30 € pour un tama en argent... parfois les tamata sont fabriqués de la main du pétitionnaire et sont de réels objets d'art ....
 

Les grenades qu'on jette sur le pas de la porte le premier janvier, sont vœux de prospérité toute l'année... et chaparder une grenade dans un jardin, porte chance au voleur...


Les boutiques proposent aussi des kyrielles de fers à cheval, coccinelles, trèfles à quatre feuilles, grelots, grenades, gousses d'ail et autres gardes fous, balais de sorcière afin de nettoyer les mauvais esprits, sans parler des icônes, crucifix et bouteilles d'eau bénite, mais ce qui surprend, c'est le mélange des genres et l'amalgame...

Il est possible de trouver une vierge ou un crucifix sur une gousse d'ail, un œil protecteur sur n'importe quoi, une coccinelle sur une croix et réciproquement... et c'est ce mélange naïf de superstitions qui me plait le plus...

Finalement, pourquoi pas un effet placébo, puisque si on y croit ça marche....
Et si vous demandez à un grec comment opèrent les talismans, ils vous répondent "etsi" c'est comme ça...